Message-ID: <199510071823.OAA22531@cais.cais.com> Date: Sat, 7 Oct 1995 14:23:45 -0400 From: "Shannon M. Dalton" <mailto:panos@CAIS.CAIS.COM> Subject: En Peru, las Fuerzas Armadas tambiÊn luchen contra el SIDA To: Multiple recipients of list DEVEL-L <mailto:DEVEL-L@AMERICAN.EDU>
palabras: 972 =09 26 de julio de 1995En Peru, las Fuerzas Armadas tambi=E9n luchen contra el SIDA
Lucien Chauvin
No todos los d=EDas se tiene la oportunidad de ver a un=20 coronel de la Fuerza A=E9rea Peruana (FAP) mostrando un pl=E1tano a=20 manera de pene. Se trata, sin embargo, del Coronel FAP Juan Alva,=20 con 24 a=F1os de servicio y cirujano general del principal hospital=20 de la FAP en la capital, quien preside el Comit=E9 para la=20 Prevenci=F3n y Control de VIH/SIDA en las Fuerzas Armadas y=20 Policiales (COPRECOS).
COPRECOS se inici=F3 a principios de 1990 cuando Alva y un=20 grupo de m=E9dicos militares evaluaban el tratamiento que los=20 soldados afectados de SIDA recib=EDan. En aquella =E9poca cada rama=20 de las Fuerzas Armadas ten=EDa una estrategia distinta para abordar=20 la educaci=F3n sobre SIDA y el tratamiento de la enfermedad.=20 COPRECOS es un enfuerzo en las cuatro ramas de las Fuerzas=20 Armadas, y el =FAnico programa de su tipo en Am=E9rica Latina, en el=20 sentido que les coordina. Alva dice haber recibido pedidos de=20 informaci=F3n por parte de muchos otros pa=EDses de la regi=F3n=20 interesados en iniciar un programa similar. Nuestro programa se=20 basa fundamentalmente en la informaci=F3n y la educaci=F3n, que son=20 las dos =FAnicas armas con que realmente contamos en la lucha=20 contra el SIDA, se=F1ala Alva.
En los dos a=F1os que siguieron a la fundaci=F3n de COPRECOS,=20 Alva y sus colegas han viajado a lo largo del pa=EDs con el fin de=20 establecer grupos para capacitar a personal que puede luego=20 ofrecer talleres educativos a conscriptos y oficiales. COPRECOS=20 ha capacitado a m=E1s de 700 voluntarios en la conducci=F3n de=20 talleres sobre prevenci=F3n de SIDA en todo el pa=EDs.=20
Durante los talleres de asistencia obligatoria para todo el=20 personal, Alva y los capacitadores de COPRECOS utilizan dibujos=20 sencillos para explicar c=F3mo se contagia el SIDA y c=F3mo puede=20 evitarse su transmisi=F3n. El pl=E1tano que representa un pena,=20 conocido como "el pl=E1tano sexy masculino que chorrea", es una de=20 las herramientas empleadas para explicar al uso adecuado de los=20 condones.
Aunque la educaci=F3n es la principal herramienta empleada por=20 COPRECOS, el programa tambi=E9n administra y procesa pruebas de=20 anticuerpos al VIH -- que todos los conscriptos y oficiales de la=20 Marina y la Fuerza A=E9rea son obligados a tomar anualmente -- y=20 coordina un programa para personas que resultan positivas a la=20 prueba.
Entre 1986 y 1993 se detectaron 216 casos entre miembros de=20 las Fuerzas Armadas y Policiales y sus familiares. Este n=FAmero de=20 personas infectadas se divide por igual entre efectivos militares=20 y sus familiares, correspondiendo a los miembros de la polic=EDa la=20 mayor incidencia de VIH/SIDA.
Aunque el n=FAmero de casos de COPRECOS representa casi una=20 cuarta parte de los 1.000 casos de SIDA que "oficialmente"=20 existen en el pa=EDs, Alva dice que el subregistro es com=FAn. Seg=FAn=20 el doctor, lo m=E1s probable es que actualmente haya en el pa=EDs=20 unos 3.000 casos de SIDA, y unos 30.000 a 40.000 portadores del=20 virus.
En el Hospital de la Polic=EDa Nacional en Lima, por ejemplo,=20 la Unidad de SIDA est=E1 integrada por 14 profesionales=20 (trabajadores sociales, psic=F3logos y m=E9dicos) que trabajan con=20 oficiales de polic=EDa seropositivos y familiares de =E9stos. El=20 programa, que originalmente fue visto con escepticismo, cuenta=20 ahora con sus propias instalaciones al interior del hospital.=20 El program se compone de intervenciones preventivas y=20 educativas con oficiales de polic=EDa, y con los hijos de =E9stos en=20 las escuelas de la instituti=F3n; tambi=E9n hay actividades con=20 polic=EDas y sus familiares seropositivos. "Se trabaja con el=20 personal que est=E1 siendo re-entrenado (unos 800 polic=EDas a mes). =20 Aprovechamos esa circunstancia para coordinar con el personal=20 encargo de esa actividad y hacemos una charla b=E1sica sobre=20 prevenci=F3n de SIDA", dice Julia Campos, psic=F3loga y fundadora del=20 programa en el Hospital de Polic=EDa.
Dicho hospital es la =FAnica instituti=F3n bajo la autoridad de=20 COPRECOS que mantiene Grupos de Ayuda Mutua (GAM) para personas=20 seropositivas. Actualmente hay dos GAMs, uno para hombres y otro=20 para mujeres.=20
Habla Lucho, un oficial de polic=EDa seropositivo: "Recibo una=20 buena atenci=F3n en el programa por parte de todos. Todos son=20 cari=F1osos [conmigo]. En lugares donde yo he estado y han sabido=20 que tengo el VIH me han tratado mal. Pero aqu=ED no hay problema".
"En el GAM podemos conversar, compartir nuestras=20 experiencias, [nuestros] dolores, lo que comemos o no comemos, lo=20 que no cae mal", a=F1adio el oficial.=20
Aunque Lucho es franco y abierto con el personal del comit=E9,=20 sigue guardando su condici=F3n de seropositivo como un secreto ante=20 sus colegas.
"Mis compa=F1eros saben que estoy enfermo pero no [les] he=20 dicho la verdad. Lo que falta es informaci=F3n. Los compa=F1eros no=20 saben aceptarlo, no lo traten bien [a uno]. No quieren trabajar=20 con uno", dijo.=20
Seg=FAn la psic=F3loga Campos, este a=F1o el programa est=E1=20 concentrando sus esfuerzos de prevenci=F3n con las esposas y novias=20 de los oficiales de polic=EDa.
Al interior del programa, el 70 por ciento de los pacientes=20 son hombres, 20 por ciento son mujeres -- principalmente las=20 esposas de los oficiales --, y el 10 por ciento restante son=20 ni=F1os. "El trabajo con mujeres nos interesa mucho m=E1s este a=F1o=20 porque hemos tenido un incremento de mujeres infectadas. Nuestro=20 modelo aqu=ED en la instituci=F3n se esta volviendo mixto, en la=20 medida en que tenemos m=E1s esposas de efectivos que tienen el=20 virus".
Campos dijo que desde principios de 1995 tres oficiales han=20 sido diagnosticados con el virus luego de determinarse que sus=20 hijos tambi=E9n eran portadores.
Seg=FAn los m=E9dicos, el mayor desaf=EDo en el Hospital de=20 Polic=EDa es superar el prejudico asociado con el VIH y el SIDA=20 dentro de la instituci=F3n. Los m=E9dicos declararon que a pesar de=20 los esfuerzos educativos, existe a=FAn poca conciencia entre los=20 agentes policiales sobre el SIDA. Por ejemplo, la mayor=EDa de los=20 pacientes del programa son diagnosticados con el VIH cuando ya=20 han desarrollado cuadros cl=EDnicos como la neumon=EDa y se presentan=20 en busca de tratamiento.=20
------------------------------- Lucien Chauvin es un periodista independiente que vive en Lima,=20 Per=FA -------------------------------
6 de octubre de 1995
Estimado/a colega;
Esta es la edici=F3n de octubre de SIDA: Cr=F3nica Mensual. El Instituto=20 Panos la ofrece como un servicio sin costo alguno a los medios de=20 comunicaci=F3n. Si la utiliza, por favor d=E9le cr=E9dito tanto al=20 autor como Panos. Le estar=EDamos muy agradecidos si se tome un=20 momento para responder a las siguientes preguntas:
1.) =BFHa recibido anteriormente SIDA: Cr=F3nica Mensual? (si o no) =09
2.) =BFHa recibido anteriormente otros materiales de Panos?=20 (si o no) =09
3.) =BFHa publicado o piensa publicar esta Cr=F3nica en su medio?=09 (si o no)=09
Si su respuesta es afirmativa, favor proporcione el nombre de la=20 publicaci=F3n, la ciudad y la fecha en que imprimi=F3 la Cr=F3nica.
4.) =BFEs usted el Jefe de Redacci=F3n o la persona m=E1s indicada para=20 recibir SIDA: Cr=F3nica Mensual? (si o no) =09 =09
Si su respuesta es negativa, favor proporcione el nombre exacto y=20 la direcci=F3n (incluyendo el n=FAmero del fax y correo electr=F3nico)=20 de la persona que deber=EDa recibirlo.
(corerro, fax, o correro electr=F3nico)
5.) =BFC=F3mo preferir=EDa recibir los pr=F3ximos n=FAmeros de Cr=F3nica?
(correo, fax, correo electr=F3nico)
Por favor env=EDe sus respuestas por fax al siguiente n=FAmero: +1-202-483-3059 o de correro electronico mailto:panos@cais.com
------------------------------------------------------------------------ The Panos Institute 1717 Massachusetts Avenue, NW Washington, DC 20036
Telephone: (202) 483-0044 Fax: (202) 483-3059
Email: mailto:panos@cais.com
El Instituto Panos es una organizacion de informacion=20 internacional establecido en 1986 y que tiene como mision=20 promover un desarrollo social, economico y ambiental sostenible.
The Panos Institute is an international information organization. Established in 1986, its mission is to promote development that is sustainable socially, environmentally and economically.