Message-Id: <200102281731.KAA13768@dns.ccit.arizona.edu> Date: Wed, 28 Feb 2001 12:27:39 -0500 From: "Oya Y. Rieger" <mailto:oyr1@CORNELL.EDU> Subject: Spanish Version of Cornell's Digital Imaging Tutorial is Released To: mailto:IMAGELIB@LISTSERV.ARIZONA.EDU
<pre>
</pre>
This archive was generated by hypermail 2b29
: Wed Feb 28 2001 - 11:34:50 CST
<html>
<br>
<x-tab> </x-tab><x-tab> =
</x-tab>*Spanish
Version of Cornell's Digital Imaging Tutorial is Released*<br>
<x-tab> </x-tab><x-tab> =
</x-tab>*
Llevando la Teor=EDa a la Practica: Tutorial de Digitalizacion de Imagenes
*<br>
<x-tab> </x-tab><x-tab> =
</x-tab><a=
href=3D"http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial"=
eudora=3D"autourl">http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial
<br>
</a>The Department of Preservation and Conservation of Cornell University
Library announces the release of the Spanish version of its online
digital imaging tutorial, Moving Theory into Practice. Although designed
as an adjunct to the recently published book and workshop series known by
the same name, the tutorial can also serve as a standalone introduction
to the use of digital imaging to convert and make accessible cultural
heritage materials. The Spanish translation of the tutorial was funded by
the Council on Library and Information Resources (CLIR). <br>
<br>
<x-tab> </x-tab><x-tab> =
</x-tab>*******<br>
"Llevando la teor=EDa a la practica" Tutorial de digitalizaci=F3n
de im=E1genes de la biblioteca de la Universidad de Cornell.
Preparado por Anne R. Kenney, Directora Asociada, y Oya Y. Rieger,
Coordinadora, Unidad de Investigaci=F3n sobre Im=E1genes Digitales y
Preservaci=F3n. En l=EDnea:
<a href=3D"http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial"=
eudora=3D"autourl">http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial>=
.<br>
<x-tab> </x-tab><x-tab> =
</x-tab><br>
El Departamento de Preservaci=F3n y Conservaci=F3n de la biblioteca de la
Universidad de Cornell anuncia la emisi=F3n al p=FAblico de su tutorial en
l=EDnea "Llevando la teor=EDa a la practica". Aunque fue
dise=F1ado como una ayuda did=E1ctica para el libro recientemente publicado =
y
la serie de talleres del mismo t=EDtulo, este tutorial sirve como una
introducci=F3n el uso de im=E1genes digitales, a la conversi=F3n y al acceso=
de
materiales de patrimonio cultural. Fue elaborado con el apoyo del
Legado Nacional para las Humanidades (National Endowment for the
Humanities). El tutorial se encuentra disponible en ingl=E9s y en
espa=F1ol en la siguiente direcci=F3n en la web:
<a href=3D"http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial"=
eudora=3D"autourl">http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial>=
.<br>
<br>
El tutorial ofrece secciones dedicadas a los aspectos principales de lo
relacionado con im=E1genes digitales: selecci=F3n, conversi=F3n, control de
calidad, metadatos, infraestructura t=E9cnica, presentaci=F3n, preservaci=F3=
n
digital, y administraci=F3n. Fue elaborado como herramienta
autodidacta con la posibilidad de auto evaluaci=F3n a medida que se
avanza. Por medio de apartes llamados =BFLo sabe? la persona que lo
recorra, puede medir frecuentemente cu=E1nto ha comprendido del
contenido. La mayor=EDa de las secciones son ampliamente ilustradas y
contienen bibliograf=EDas para lectura adicional. Incluye, adem=E1s,
varias tablas que proveen datos de referencia sobre temas como formatos
de registros gr=E1ficos, t=E9cnicas de compresi=F3n digital, caracter=EDstic=
as de
los instrumentos utilizados como los escaners y los softwares, y pautas
institucionales para conversi=F3n y presentaci=F3n del material
digitalizado.<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<div>_____________________________________________</div>
<br>
<div>Oya Y. Rieger</div>
<div>Coordinator, </div>
<div>Digital Imaging and Preservation Research Unit</div>
<div>Department of Preservation and Conservation</div>
<div>Cornell University Library</div>
<div>215 Olin Library</div>
<div>Ithaca, NY 14853</div>
<br>
<div>Email: mailto:oyr1@cornell.edu</div>
<div>Phone: (607) 254-5160</div>
<div>Fax: (607) 254-7493</div>
_____________________________________________
</html>